What would you carry with you / Et vous, qu’emporteriez-vous ?

« What would you carry with you / Et vous, qu’emporteriez-vous ?» est un projet photographique et sonore. Il entraine le public dans des parcours de migration, à travers les témoignages de personnes secourues par Médecins Sans Frontières dans la mer Méditerranée. Lorsque des personnes sont obligées de fuir leur maison et de tout laisser derrière elles en quête de protection et de sécurité, quel est le bien qu’elles emportent avec elles ? À travers les témoignages de Dilba, Precious, Hamid et d’autres, on comprend que leurs biens les plus précieux ne sont pas porteurs d’une valeur matérielle mais symbolisent des moments importants de leur vie ou leur rappellent quelqu’un. Ces objets leur apportent de la joie, leur donnent de la force et les relient à ce qu’ils sont. Et vous, qu’emporteriez-vous ?

Lëtzebuergesch 

« Wat géifst de mat dir huelen? » ass ee fotografesche Projet mat Toun ënnermoolt. Dëse Projet, hëlt de Public mat op de Wee vun de Migranten ,duerch Zeienaussoe,  déi vu Médecins Sans Frontières am Mëttelmier gerett ginn. Wann d’Leit gezwonge sinn hir Haiser an alles ze hannerloossen, ze flüchten op der Sich no Schutz a Sécherheet,wat ass deen eenzege Besëtz deen se mathuelen? Duerch d’Zeegnes vum Dilba, Precious, Hamid an anere versti mir datt hir wäertvollst Besëtzer kee materielle Wäert droen, awer wichteg Momenter an hirem Liewe symboliséieren oder un een erënneren. Dës Objete bréngen hinne Freed, ginn hinne Kraaft a verbannen se mat wien se sinn. Wat géifst de mat dir huelen?